商品管理ラベルをパッケージに貼る時にはちょっとした気遣いを

今件はレンタルビデオに関するもので、隠れてしまうと困る文言は「日本語字幕」の表記ではあるけれど、似たような経験は当方も少なからずある。食品などで塩分量表記の部分とかアレルギー周りの部分に値段のシールとかお店の管理用シールがダイナミックに貼ってあったり、輸入品で輸入業者による日本語の説明部分とか、原産国の部分にシールがガッツリ貼られていて肝心な情報が取得できないとか。

意図的にシールの下にある文字情報を隠すってのはごく少数で、大よそはたまたま、あるいは偶然に貼った結果、そのような場所になってしまったのだとは思うのだけど。今件のような「同じ場所に全部の対象が」ってケースも少なくないので、意図的なのかなあという勘繰りもしてしまう。同じ棚にある同種類のすべての商品の原産地表記部分にシールが貼ってあるとか、ね。