文字校正ってホント、難しいのよねってことが良くわかる写真

......正解は中央やや右側にある、大きめの商品名。「フラワー小麦粉」とすべきところが「フワラー小麦粉」となってしまっている。「不破らー小麦粉」ってなんやそれ、と自分の名前とかけてツッコミが出来るので、思わずチェックを入れてしまった。

引用先のリンクにもあるけれど、これは以前に流行った、脳補完による誤読遊び的なものがたまたまミスとして発生してしまったもの。文字の形が似ていて、しかも最初と最後が合っているので、中の部分もあっている「だろう」との認識でざっと見してしまい、ミスを見逃してしまうわけだ。このタイプのって、指摘されれば「なんでこんなのに気が付かなかったのだろう」と思うのだけど、意外になかなか分かりにくい。

簡単なものほど、案外難しいこともある。記事タイトルにある通り、文字校正の難しさを改めて思い知る一件ではある。