心から、ご冥福をお祈りします。
先ほどから英語系ニュース周りで速報として(一緒に仕事をしていた投資会社の社長やAP電経由で)出回っていた話で、一か月ほど前のCBSの誤報みたいにまたミスなのかな......と思ったら、上にあるように正式の訃報が出てしまった。【アップルのスティーブ・ジョブズ氏、「CEOを」辞任・後任にはティム・クック氏が就任】の時にも、色々と覚悟をしたような文面だっただけに、心配はしていたのだけど......かなり病状が悪化していたんだろうってのが想像できると共に、直前まで携わっていたくらいに、心底からAppleを愛していたんだろうと思うと、胸が張り裂けそうな思いになる。早いよなあ、あまりにも。
※追記:(英文部分の概要訳。意訳レベルに近いので誤訳の可能性もあり)
※10時36分更新
日本語のアップルサイトでも該当ページが「翻訳された上で」更新されたので、そちらを参照した方が確実です(汗)
米アップル会長 スティーブ・ジョブズ氏死去
サイト概略＆管理人
執筆:不破雷蔵■早稲田大学商学部卒。投資歴10年超。本業の事務所では事務その他を担当。ウェブの世界には前世紀末から本格的に参入、その前後からゲーム系を中心とした情報サイトの執筆管理運営に携わり、その方面の経歴は10年を超す。商業誌の歴史系、軍事系、ゲーム系のライターの長期経歴あり。ゲームと歴史系(架空戦記)では複数冊本名での出版も。経歴の関係上、軍事、歴史、ゲーム、ゲーム情報誌、アミューズメント系携帯開発などに強い。現在ネフローゼ症候群で健康診断も兼ねて通院、食事療養中。
■【ガベージニュース】統括担当。今サイトでは本家サイトとは一味違う視点、スタイルでお気軽なニュースをお送りします。また覚書的な場所も兼ねていますので、後日本家サイトで詳細を解説した記事が掲載されることもあります。
コメントする