語源を元に国名を書いた地図が話題に
英語版の作者さんはウィキペディアの記事（http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_country_name_etymologies）を参考にしたそうです。
色々と間違いも指摘されてます。（明らかなのは、ルーマニアとブルガリアが正反対になっているところとか）他にもコロンビアの「Colombo」の意味がよくわからない、イタリアが「子牛」ではなく「雄牛」（Bull）と訳されている、現在使われていない国名（イランのペルシャや、韓国・北朝鮮の朝鮮など）を使っている。フィンランドは違う、モルドバが違う、そもそも英語の呼び方と現地の名前がごっちゃになっているなど。
朝一番で大いに笑わせてくれたのがこの地図。コンセプト的には【おバカなアメリカ人が考えたおバカな世界地図】にちょっと近いかな、という感はあるけど、こちらの方がタメになる度は非常に大きい。元記事のコメント欄でボンガボンガ意見が集まって、よりよい形に逐次調整されているそうだから、気になる人はチェックしてみるといいかも。
しかしアメリカが「商人の息子の合衆国」ねぇ。ドラクエのいくつか忘れたけど、商人キャラクタを配すると、シナリオの進行と共に発展する町を思い出したよん。
執筆:
コメントする