記者の役割はワトソン君

報道(記者)の立ち位置はスピーカーとかハブであるべきだという話は何度となくしている。翻訳家でもいいんだけど。とにかく最優先事項としては、インプットされた情報を正しくアウトプットすること。演歌を入力しているのにスピーカーから出てくるのはJPOPとかだったら、あっという間に廃棄されるに決まってる。

今回の「記者の役割はワトソン君」という表現も言い得て妙だなという実感を覚えた。ただ、シャーロックホームズの話そのものを知っていないと、そもそもワトソンって誰だよということになってしまい話が通じなくなるのだけど。

ワトソン君同様、記者の役割って難しい内容のホームズの語りや思考を読者に分かりやすく解説する立場なんだよね。タイムボカンシリーズの「説明しよう」的なもの。内容を正しく把握できて質問してより分かりやすい言葉を引き出し、それを明文化する。ホームズもワトソン君がいなければ小難しいことを語る変なおじさんぐらいにしか思われないかもしれない。