「上様品代で・・」て言ったらこれだよ・・・アルバムに貼ってあります http://t.co/HNtE0jlsz1
— みく (@miku69) 2015, 1月 27
経費計上の際に使えるか否かはケースバイケースとなるのであまり好ましくは無いのだけれど、領収書の宛先に「上様」、但し書きに「品代」と書いてもらうケースがある。時には領収書をお願いするとその一式で勝手に書かれる、なんてこともある。今件でもそのパターンにのっとり「上様、品代でお願いします」的な感じで書いてもらったところ、出てきたものは「上様死なないで」......おーい。但し書きにはちゃんと「CD代として」と書いてあるのに。
確かに「上様品代で」「上様死なないで」は発音の上では似てなくもないけどさ。
@ms__lloyd ボケ無しなんですよ・・・・息子が貰って来たんですが、聞き返されたそうですから・・・多分向こうは「え？上様死なないで・・ですか？」て言ったのかもしれませんが「はい上様品代で」って言ったらコレくれたんです。２回言ってコレって・・・マジ腹筋崩壊大泣きしました。
— みく (@miku69) 2015, 1月 27
......ということで子供がやり取りしたので、店員側が聞き間違いをしたようだ。罰ゲームとか、あるいは特殊なサークルにおける経費請求用の領収書と考えれば、「上様死なないで」という宛名もありうる。店員側としては客の求めには応じねばならない。
これなんかまだましだよね「上様で・・・」 http://t.co/stgKN56Jro
— みく (@miku69) 2015, 1月 27
「上様で」が「ウエスタン」。まるで空耳アワー。これだと「うえさまで」の「で」の部分をそのまま「デー」と聞き間違えて「ウエサマデー」とかいう謎のカタカナの名前の人も出てきそうな感じがする。
......これ、領収書として通用するのかしら(汗)。本人との一致は証明しづらいので難しいのかな。
執筆:
コメントする