「艦これ」のバケツをイメージするとこんな感じ?

「艦これ」では艦船を「艦むす」に例えているところから、色々な方面で事象の置換が行われている。修復・改装作業を入渠(にゅうきょ)＝入浴と表現しているのもその一つ。非常に上手い手法だなと思っているのだけど、その置換の一つに「高速修復材」を「バケツ」になぞらえているってのがある。要は「入渠」以上に早く「艦むす」を湯でいやしてダメージを回復させるというものだそうだけど......

よくよく考えてみると、上に指摘の有る通り「高速修復材(バケツ)」ってのは、高速で湯の効用を得させるための切り口であり、こんなイメージってことになるんだよね(いやぁ、詳しい説明は公式のマニュアルなどになかったけど、多分このイメージが正解なんじゃないかな。シャワーでもいいわけだし。あ、でもシャワーだと持ち運びは出来ないか)。

まあ、こうやって色々とイメージを沸かせてくれるのも「艦これ」の魅力には違いない。もっとも今件をこうやって知ってしまった以上、今後「バケツ」を使う際には、このビジュアルしか頭に浮かばなくなるであろうことが、嬉しいのやら悔しいのやら(笑)。