「マイルドセブン」から「メビウス」のリリース、読みにくい

| コメント(0)


JTグループは、グローバル・フラッグシップ・ブランド(*1)の一つであるMILD SEVEN のブランド名称を全世界においてMEVIUS(メビウス)に刷新いたします。また、併せてデザインについても世界で統一してまいります。

MILD SEVENは、1977年に日本で発売して以来、ブランド独自のスムースな味・香りにより、日本をはじめ、台湾、韓国、マレーシア、ロシア等の市場で多くのお客様からご支持をいただく、グローバルブランドに成長してまいりました。

この度、MILD SEVENは、グローバルNo.1 プレミアムブランドを目指した中長期的なブランド戦略の一環として、積極的な投資拡大によりブランドエクイティの更なる強化を図ることで、お客様に新たな価値・満足を継続的に提供してまいります。

もう一つ、先ほど本家サイトに挙げた【JTの「マイルドセブン」、「メビウス」に名称変更へ】の件で。記者会見も行われたようで、いくつか動画が上がっている。それと同時に公知用リリースも当然JTから配信されている......のだけど、これが非常に読みにくい。

上に引用した数段落を見ただけでも分かると思うけど、必要以上に横文字を多用していて、ワケワカメ状態になっちゃってる感が否めない。「海外向けをメインに考えてるのでは?」とも考えたけど、カタカナ化した英語を海外の人が喜んで読むとも思えないし......ルー大柴さんじゃないなたんから、と思ったりもする。

関連記事             

コメントする

            
Powered by Movable Type 4.27-ja
Garbagenews.com

この記事について

このページは、不破雷蔵が2012年8月 9日 07:20に書いた記事です。

ひとつ前の記事は「「マイルドセブン」から「メビウス」、そして「マイルド」絡み」です。

次の記事は「「上下を気にせず使える」はUSBだけじゃなくて」です。

最近のコンテンツはインデックスページで見られます。過去に書かれたものはアーカイブのページで見られます。

* * * * * * * * * * * * * *


2021年6月

    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30