Google翻訳でリズムボックスを楽しむ方法

Google翻訳には翻訳した言語を喋らせる機能がついているんだけど、それを上手く利用してリズムボックスにしちゃったという話。やり方としては、

1.Google翻訳のページを開く
2.ドイツ語からドイツ語への変換に設定する
3.「pv zk pv pv zk pv zk kz zk pv pv pv zk pv zk zk pzk pzk pvzkpkzvpvzk kkkkkk bsch」のカッコの中身を翻訳ボックスに入れる
4.「listen」をクリックして喋らせる

という簡単なもの。まぁ、よくぞここまで考えたものだ。

んで、色々調べていくと(

zk = サスペンデッドシンバル(スタンドに固定されたシンバル)
bschk = スネア
pv = ブラッシュ
bk = バス
tk = フラム1
vk = ロールタップ
kt = フラム2
kttp = フラムタップ
krp = ハイハットタップ
pv = ショートロール
th = ベターハイハット
thp, ds = インスタントリムショット

に対応しているとのこと。まぁドイツ語そのものが歯のすき間から息を出すような発音多いからかもしれないけど......数日後にはそれ系の掲示板が一見わけのわからない文字列で埋まる予感(笑)。

(ソース: