Garbagenews.com English Ver.

NHK News for foreigners

2011-03-13T07:02:48Z

[Based Tweet]
[NHK World(Public WebSite)]

To foreigners:You can even watch NHK news in foreign languages.

NHK(Japan Broadcasting Corporation)news is provided by 17 languages. Language selection buttons are right in the middle of the page.

And, from mobile phone, you can watch NHK news from [this site(NHK WORLD Daily News)].In this site,Chinese, Korean, Portuguese and Spanish are provided.

Please check if you need.

I am very sorry but....(Temporary service interruption News)

2010-09-02T09:35:37Z

I used the 'mloovi' service , which convert Japanese RSS to English RSS. But suddenly , the service was ended. And I became unable to deliver news in English on this site. I very much regret this situation. My English ability is very poor. And I'm very busy. I can not translate on their own. If, RSS service if the information will automatically translate, I can update it again. And I will be able to tell everyone a lot of information in Japan. Someone or if someone has a great idea, please propose to me. Thank you.

mail to fuwa@jgnn.com

Only 40 percent of American youth phone

2010-07-24T03:25:39Z

Japan's mobile phone usage - try to graph using cell phones or personal usage - including, can know the results of several public organizations and research institutions. While for the situation in other countries - and try to chart the usage rate of mobile phone ownership - the American children , such data are not so many. Under these circumstances, a research firm in the process of doing research was a recent report by the Pew Internet ; Millennials will make online sharing in networks a lifelong habit - to understand the situation and use of items by age group in the U.S. digital systems were able to find data. From this, the graph have to try to extract a portion of the ownership rate of mobile phones.

Now search for the people living in the United States from January 14 through 27, 2010, in a telephone interview was conducted, the number of valid responses was 2020 people. 851 people over the fixed telephone, mobile phone and through the 1169 people. Age group compared with the Millennial generation (18 to 29 years old) who is 830, X-generation (30 45) 351 people, the boomers (Boomer generation, 46 ~ 64 years) 487 people, the silent generation (over 65 ) has 319 members.

First mobile phone ownership rate itself. This is a relatively high level regardless of age, is more than 60% over 65 years. And 94% will be younger and almost all (about 19 out of a little lacking 20) and a high probability.

Generation mobile phone ownership rate ↑
Interestingly, "no fixed phone, the phone holds only as a means of phone contact," the percentage of people say. In all but the surprise is more than 20 percent, the Millennial generation will have more than 40% will be a few surprises. 40% of the total strength, cell phone holders to only 43.6 percent of young people "no fixed phone, the phone is held by phone only" to be groundless.

In Japan - "mobile phone in love Always Together" mobile phone when you are sleeping, put away how much?] so that, when the bed was placed the phone beside his many relatively . No change in the situation in the U.S., and Japan as well as "higher familiarity with mobile phones, nearby place," seems to tend.

Are placed very close to their mobiles when they're sleeping ↑?
The question this case "instead of using a mobile phone alarm," the setting is not expected. So "put to sleep close to" = "Use as alarm" and the case. Mobile phone ownership rate than the simple fact, "put to sleep right next to" Given the situation, including the large difference in rates by age group, the intimacy of mobile phones "during sleep time by placing the" well imagine that involved. Specifically, for example - woke iPhone 28 percent of the users, "Facebook and Twitter to get out of bed before checking"?] as well as in another is a wake up at night and woke up quickly social media The place to allow such checks would per.

The following graph is supporting it. By age group, but shows the proportion of people with short messaging, shows very high utilization of the younger generation.

]]> http://tinyurl.com/286g495

Trends in buying and selling of foreign investors in the Tokyo stock market, represents more than two-week sales

2010-07-24T03:20:24Z

The Tokyo Stock Exchange July 23, 2010 July 16, 2010 from 12 July (second week of July) announced that trading conditions by investing in stocks in the sector. Total sold its shares to foreign investors this week said it for a thousand yen 599 200 000 000 8137 2 trillion, the total buying and 17,000 yen 172 900 000 000 7990 2 trillion, sales of 17,000 yen 426 200 000 000 147 net and surpass. This is the first time in two weeks and turned net sold stocks since last week. The company will continue buying for individuals net sold stocks to continue, the firm has turned to net buying ( the latest release - release, PDF] .)

Trends in buying and selling in each category from 16 July 12 July is as follows.

- 17,000 yen 836 billion company ... 4194 / 4732 613 200 000 000 16,000 yen (more than 19,000 purchased 777 100 000 000 537)
- Personal ... 8874 614 800 000 000 万 3000 yen / 8849 787 900 000 000 12,000 yen (10,008,269 yen sold over 2.4 billion)
- Alien 8137 ... 14,000 yen trillion 599.2 billion / trillion 7990 172 900 000 000 167,000 yen (167,000 yen sold over 426 200 000 000 147)
Brokerage - 10,004,162 ... 92.3 billion yen / 3,000 yen 万 957 490 800 000 000 (12,000 yen buying 074.6 billion over 34)

(Each selling / buying (net))

The trend of foreign investors in 15 weeks is as follows.

April 5 ~ 9 ... 889 000 000 000 5414 15,000 yen over buying
April 12 ~ 16 ... 522 300 000 000 2229 16,000 yen over buying
19 April - 23 ... 16,000 yen sold over 134 905 000 000 000
April 26 ~ April 30, purchased over 17,000 yen ... 906 199 300 000 000
May 6 ~ 7 ... 574 400 000 000 1659 万 Super Sale 3,000 yen
May 10 ~ 14 ... sold over 15,000 yen 722 777 600 000 000
May 17 - 21 ... sold over 00,001,719 yen 億 2771
May 24 - 28 ... 16,000 yen sold over 251 074 500 000 000
May 31 ~ June 04 ... over 00,003,077 sold 10.3 billion yen
Sunday, June 07 ~ 11 ... sold over 00,006,941 yen 億 8398
June 14 ~ 18 ... 519 655 400 000 000 167,000 yen over buying
June 21 ~ 25 ... 248 thousand yen 419 billion over 1381 sales
June 28 ~ July 2, sold over 19,000 ... 498 132 000 000 000
July 5 ~ 9 ... 067 900 000 000 1738 248 thousand yen over buying
December 7 ~ 16 ... sold over 17,000 yen 426 200 000 000 147

Measurements on this week 釣Ri上Gatta little value, on 14 July showed a rise with a large volume, had foreseen the transformation of the trend. The decline began after the 15th but again, continuing down the medium term, that show little opposition, not preferred pattern can be confirmed. Stress that is awaiting the results of stress tests on a large European financial institutions, mainly the situation can be said very funny.

Stress test results fit within the published analyst expectations, and major banks to clear all the tests were planned and harmonious way. And dispel the concerns of the market but this is hard to believe, continue to volatile market conditions is expected to continue.

]]> http://tinyurl.com/25rmesg

I want one digital goods

2010-07-23T22:16:43Z

Come and spend more time with the tool of personal computers and cellular phones and digital systems, which would seem obvious that contact with them on a daily basis. And conversely, any goods on their normal social life, even seen a tendency to seek peace of mind in touch with the digital system tools. Sometimes "of" nerd "of geek" is sometimes called common sense in these days can understand many people have the idea that minorities can be prejudiced way. This time - 34 Awesome Products Geeks will Love - was introduced from among the items cool them before - "The room makes you feel that a game with Mario" We stickers could create - and - in many ways "save" button to save - was introduced in the past except as well as the "shining point something" to be presented with something.

Mouse cursor ↑ "Mus2"
General shape of the mouse cursor "arrow" shape of the mouse cursor as it is. Because the wireless type, manipulating the mouse arrow in the sense really (cursor) can manipulate. The look is very high sense, but surprisingly hard to use and could you imagine when you have to get fit.

Our social bookmarking social media icon cushion ↑
Previously [iPad · iPhone users would never want that magnet - introduced in iPhone applications such as magnets resembling a button. Quite similar in concept, based on their image of social media, cushions (pillows) are made. The idea of the egg of Columbus, for many people these 見Nareta screen icons are very familiar things. A look at the real thing, then I'd get one or two I see it, sort array and look good. [Shopping site Net foreign - and is currently selling for around 20 dollars in one, the icon was originally there may have been created with a simple design that easy in the small size, people have confidence in the arms of sewing my own should be able to. Mr. companies may come out if they show us in creating or design.

↑ Tetorisusofa
Even a single small chair, a sofa or couch can be used as a cot or larger when combined, a bull Tetorisusofa designer. Practical and can be customized with various sizes, the Tetris game has brought a visual sense-like colors. Unfortunately, no commercially available, concept design by designer said. - People who like items Pac-Man is dying (and other sundries Guide) - was introduced in seating may be similar to Pac-Man.

http://tinyurl.com/2an2o4h

The revolving top drink D

2010-07-23T22:14:55Z

MyVoice is June 24, 2010, published a survey on the use of tonic drinks. The survey says that the mother, who drink are drinking and found that the strength has reached 40 percent. Specifically, stocks in the number of people are drinking, and the number of people with Taisho Pharmaceutical is the most popular drink, "Lipovitan D" are mentioned (the release announcement [] ).

Now survey was conducted via the Internet in five days between June 01, 2010, 39,790,001 people of valid responses. The sex ratio was 54 to 46 age group compared with 10 percent age 12 to age 2 to 20% - 30% - 31 age 33 age 22 or older - 50 percent to 40 percent.

Recently, various types of books in a single drug, now on display a few units or tonic drink that much different from that treated drinking water standard (hereafter "Drink agents "). Drinking water and carbonated soft drinks compared with street names "in terms of nourishment supplements" and "diversion" strong direction that the strength of demand and utility.

Whether they are drinking and drink, when asked about the frequency of drinking, people who drink almost every day by 1.8 percent. And then another frequency, people are drinking regularly is 43.7% match. That people talk about strong drink 40 percent.

↑ "tonic drinks" Are you on how often the
People who drink more than once a week and nearly 10 percent to 9.8 percent. If more than 28.0 percent in January. So much less than expected in the atmosphere.

So what specifically are drinking what brand of drink. First list the main drink, but asked to respond to whatever they're drinking, many people are taking stock most Lipovitan [D] said. 23.3% of the total said they are taking people.

The following ↑ "tonic drinks" Are you taking the (question of all, multiple answers) (Top 10)
The entire white, white like the gear around the blue square, and product names are written in red and "Lipovitan D" is in a very famous drink. Because this drink is not classified, but not in the list, often expect a similar benefit, "Oronamin C" together with the pharmacy and drugstores have become essential items.

The drink is far from a major row after the second place, with no really drunk, "Oh, that" one can only image the head. While "We are taking a lot of people more?" But some feel (eg, "Regain" 3.5% is only a) not always correspond with what you're drunk and known always wonder.

This is "whether the taking," which shows, shows that many of those who drank less. So, "each one, most stocks are taking," which I will. This is of course "only people who drink" is sometimes called "Lipovitan D" has become more conspicuous advantages result. Indeed (who drink are drinking) is more than a third "of Lipovitan D is the most drinking," said they.

http://tinyurl.com/2azlroc

"I successfully use my best Gundam game" card deck building type Mobile Suit Gundam Dekkubirudo Years War - Chapter 1 Release 』

2010-07-23T22:13:47Z

Bandai July 23, 2010, [Mobile Suit Gundam game systems IC card constructed deck planning and development inspired the work's original [Mobile Suit Gundam Dekkubirudo chapter on war calendar year has sites Shop the [Bandai premium - in Limited has announced that production and sales orders. Price 4980 yen (including tax, shipping require additional fees.) Order accepted 23 July 1997 16:00 at 16:00 on September 13, is scheduled for shipment in late October that year. 1 to 2 people set up to four people can play. Cards 388 sheets per box ( [release announcement, PDF] .)

Mobile Suit Gundam ↑ Dekkubirudo 』~ ~ Chapter One Year War

↑ strategy card case

↑ Partners card case
"-Type card game deck building" is going to play your deck while players (a bunch of cards) to create a winning game card to compete. General Trading and, unlike "card only products that are set to" use. Can purchase additional cards basically have no need to play like a board game played with feeling.

"Mobile Suit Gundam Dekkubirudo chapter on war calendar year", the became commander of the small country players given card "Energy Strategy" variety (with the card "strategy"), run territory more ("territory card") to pick up, we aim to expand its influence. Finally, the cards are written in "territorial victory points (VP)" which won the most collected players.

"Energy cards" and collect the required number, and "Gundam" "Zaku II" and other mobile suit development, tailored to the world of Gundam, "Jettosutorimuatakku" "lost colony" and "mission cards" to can be executed. Also in the game, "Amuro Ray" "Char Aznable" was an illustration of the major figures, such as "partner card" can be a winning one, this "mission cards" combined with "Gundam Amuro Ray on board to "raise an event, such as utilizing the world of work, such as developing a more strategic game, one's own" war year "will allow you to experience.

In short, while at first Gundam Absorb the world of what a country can use the card Catching war. Just for playing cards in the set yet prepared, "the game means" without losing the audience unsatisfied, you can enjoy in a given environment strategy purely. The strategy in the cards for example, "Let's go Jettosutorimuatakku" "Zak and Zak and I are different," and the original Gundam that I actually have been provided the name of dialogue scenes, they While card-gathering imitate, "One Year War" will be something to play while also reproduce Otsu. More likely as the high point for the pure collector Gandamufan.

(C) Sunrise Hazime Tooru

]]> http://tinyurl.com/2b3bdaw

Things I buy BP shares fell 100 billion dollars

2010-07-23T03:25:14Z

The first example to try things - BP various amounts of oil spill accidents; Inc. in the amount mentioned how much would be the worth of crude oil spill that occurred in the Gulf of Mexico oil spill. BP is in the direct loss of 35 billion dollars at the moment, worth a little over 300 million dollars worth of oil spills in addition to that, trying to. Meanwhile, the flow of BP's share price has plummeted, temporarily fell to almost half before the accident. This decline in market capitalization of (company's own shareholders or indirect loss) is calculated to be 100 billion dollars. This "lost 100 billion dollars," but I buy what is calculated in [What BP Could Have Bought With All the Money They Lost; be.

↑ BP's stock price. The show was dropped immediately after the accident, since the beginning of July is recovering
- 84 million to 800 million people can not talk about clean water, clean water to 10 years (240 million dollars 88)

New residential homes - 275,000 people left homeless by the typhoon Catalina (625 million USD 481)

Sand to the whole world - ice cream (395 million dollars 33)

Yahoo - the whole (200 USD 669 million)

One by one type · BP 2010 Toyota Prius to all employees (19 168 million dollars)

Twitter - famous for its library system ] [Sh * t My Dad Says to full Tsuittayuza (900 million USD 22 million)

Twitter - the whole company (10 billion U.S. dollars)

- Part of the Bahamas (3330 dollars)

Hoppingumashin all elementary school students - the United States (212.5 billion dollars 6)

- A set containing three condoms to teenagers in the U.S. (845 million dollars)

American college students - all the iPad (050 billion dollars 83)

- Space travel to all U.S. Senators (30 billion dollars)

- Sponsor a million a year for disadvantaged children (264 million dollars)

Depicting wolves - 3 T-shirts to all Americans (332 million dollars 34)

- All residents of Idaho, wolves have drawn 3 T-shirt wearing another (17 million dollars)

Sh * t My Dad Says - - and the hero had to return home to live with their parents at the age of 28, I started tweeting on Twitter, the words of his father's occupation while 73-year-old writer, one million With more than followers, it also got used to publish a bestseller in its content, as this story went exactly the American Dream in the land. The principal account here [] , followers are now nearly 1.5 million. O世辞 polite phrases and also look at what is tweeting is just the opposite, really, "father" can have a soft spot in feel.

Now totaling 100 billion dollars just because there is little error will not say, towards the end there is a line item was added to a sense of force to fit. Market capitalization and speak only further shift, BP nor the amount of payments made directly to the company. But how much influence you can say that compared well understood.

]]> http://tinyurl.com/2f8v2g8

Five-year emergency food shelf life, "Koala's March cookies (can save)," released in limited quantities

2010-07-23T03:20:17Z

On August 22, 2010 July, emergency food product shelf life of five years from 3 August 2002 [Koala's March cookies (can save) and unveiled a release in limited quantities. And that according to the National Disaster Prevention Day on September 1. Three bags containing 57 grams. Price Open Price (including tax expected retail price around 398 yen) ( [] release announcement .)

↑ [Koala's March cookies (can save) 』individually wrapped exterior and contents

Biscuit pattern ↑
[Koala's March cookies (can save) 』the biscuit Purentaipu koala prints depicting the pattern. Has been divided into three bags packed to be eaten easily the earthquake. Expiry date 5 years (60 months), and assuming can be used as a food store at the time of disaster ( five-year expiry date;! of caramel "Good Luck" and biscuits "Marie" as the emergency provisions - appeared to have a five year shelf life milk caramel and Marie also introduced in.)

Also, the back of the can in cooperation with NTT save "Disaster Message Dial" in "manual" Print. "Voice mail service" and "171" as the PIN phone number, using the word "principal victims," It's a service exchange between the people and worry about the welfare of victims and "emergency" when it is forgotten how to use just and confused. The "emergency" that would keep the store for prints at a time when food will not forget you can use.

[The Koala's March cookies (can save) 』is that - "March of the Koala" biscuits appeared to emergency food - as well as in traditionally had a period of three years to save. What changed this formula has been extended shelf life is 2 years. It would not be better than a long period of use as a preserved food, and could say better safe choice here.

]]> http://tinyurl.com/29cdsvj

Propensity to try social media graph U.S.

2010-07-22T20:28:54Z

In Japan - the transition to a registration system is mixi or changed how ... mixi try to chart the state of (as of March 31, 2010) - The mixi As you can see the registration status of infiltration around the mobile phone social media continue. Other countries about how the winners - and Facebook social media Twitter, stopping power - such as the overall number glimpse, even though you begin to see the inside out is difficult. Under these circumstances, a research firm in the process of doing research was a recent report by the Pew Internet ; Millennials will make online sharing in networks a lifelong habit - to understand the situation and use of items by age group in the U.S. digital systems were able to find data. Among them this time, you have to try to extract part of the graph of social media usage.

Now search for the people living in the United States from January 14 through 27, 2010, in a telephone interview was conducted, the number of valid responses was 2020 people. 851 people over the fixed telephone, mobile phone and through the 1169 people. Age group compared with the Millennial generation (18 to 29 years old) who is 830, X-generation (30 45) 351 people, the boomers (Boomer generation, 46 ~ 64 years) 487 people, the silent generation (over 65 ) has 319 members.

First generation of social media usage. The search results are listed separately done several times since 2005, shows that the remarkable growth of young people in particular.

Percentage of people using social media ↑

Percentage of people using social media transition ↑ ... 2010 2005 (points)
And penetrate far only five years, will assume most people could not. Millennials grew significantly, especially in what is released and spread rapidly between them, and explained that contributed greatly to accelerating social development.

The depth of interest in social media at their young, "not to participate" in limited ways. Frequency of use of social media also participated, indicating a very high value of years older than people.

Frequency of use of those who use social media ↑
People are using social media among young people has been accessed several times a day, nearly 30 percent of it. "More than once a day" to reach a majority in the given segment. Compared with the age group of the other, shows that the most frequently used how (Generation silent (age 65) no data is very low user of that generation, which had been caused blurring as data order.)

Internet services around young people in Japan, so, good things tend to use mobile phone in particular. Based on the data, but now in the U.S., a big difference in Japan and would not look good.

Articles ■:
[Mixi or move to change the registration system and how ... mixi try to chart the state of (as of March 31, 2010);
Facebook and social media - the winner in Twitter, stopping power;

]]> http://tinyurl.com/27nqtrw

A feeling of relaxing in the air automobile advertising PR

2010-07-22T20:27:10Z

Parking spaces and fuel consumption, driving time if you want a sense of light, people think a car is a lot smaller. At the same time, the rear luggage trunk and the car would experience a larger car is better. "The size of the rear trunk so I have a small but comfortable" and proud to provide vehicles, car companies have started promotion was to reproduce the size of the trunk in unusual places in the plane ( [I Believe in Advertising] ).

Petari seal of the same size as the trunk of a car air bags ↑

Together makes you feel like a car trunk or treat ↑, can experience the magnitude of
It is headquartered in the Czech Republic in the Volkswagen Group (Some people who are well known in the tanks during World War II) - Skoda (Skoda); 's "Star Room (Roomster)" models that targeting, advertising promotion. This star "rooms" that car, vehicle interior and trunk are proud of our small size and spacious.

Promotional Video Star Room ↑. [Direct link is here;
Star "rooms" own existence but of course, having a large storage space is taking the same car is also the policy itself, its Skoda and "a feeling of relaxed further with your life (more room for your life)" the To get to know this approach is made.

Passenger aircraft (Boeing Israel Airlines Arkia 757), and passenger luggage in the overhead. Cover part of the "star room" had put a sticker the same size as the trunk. Every time customers use the plane to the luggage and out of the "star room" as well as spot the same name, the size of the trunk Experience the entity will be deeply impressed.

Spacious luggage space ↑, "star room" is superimposing an image of the trunk
Moreover, customers using the plane to those who are financially afford to own. Of course, "Star Room" is a high potential good customer. In fact, the expansion of current promotions, and that nearly 20 percent increase in sales was achieved.

Utilizing the characteristics of transportation amenities, speaking of how to promote the image let me share an analogy to a similar situation - with one hand lifting a barbell? their ads - Sibi Reru handrail strap and comes to mind. Now found only "where a similar situation," not only points, "wide storage space" that can reach a selling point in terms of the other layers can also buy a high potential, although with great technique so.

]]> http://tinyurl.com/2cmrfy3

CM TV top teams try to graph the amount of advertising (minutes, June 2010)

2010-07-22T20:26:54Z

Shiemunabi the July 22, 2010, three major television Nagoya Kanto and Kansai region CM (Commercial) at the various rankings released data in June 2010. According to the same month in the Kanto and Kansai total "number of broadcast TV CM", "CM television broadcast a few seconds" is the last month was followed by both top Kao ( published on page [] ).

Nagoya now classified study of the Kanto and Kansai areas covered by major broadcasting area, the Kanto Bureau of each five key stations, TV Asahi Broadcasting Corporation Kansai Kansai Osaka Daily Yomiuri TV, TV Tokai Nagoya Chubu has 05 stations surveyed in Aichi, Nagoya TV Nagoya television broadcasting in Japan. Published data are few, compared with only seconds ago and the company's TV broadcast of the top 20 times in each district. Detailed data ] [Bideorisachikomuhausu are included.

Based on published data, the Kanto and Kansai (Nagoya stands and fewer in number due to a statistical, as below) the total value of each of the following figure is generated as close to the nationwide ranking.

↑ CM 10 monthly television broadcast frequency best advertisers (June 2010, a total of Kanto and Kansai area)

Best TV advertisers ↑ CM 10 months Broadcasting seconds (June 2010, a total of Kanto and Kansai area)

- Kao summer offensive of expanding

But the general trend, the first notice the growing number of seconds with less than a few times last month that the broadcast. Seems to start putting the engine companies for the summer.

The top figure on the substantially increased from last month, has maintained its position Kao again. This is a [television enterprise CM try to chart the Volumes advertising ... (1) Kao - As you look at the chart, during the summer from the New Year every year (along with the development of new products) TV CM a large number of tend to introduce. Believed that the advertising according to the pattern this year.

Individual projects ●: None This month
the individual projects is not specifically taken up and arranged in a bulleted list on the domestic and international trends of the top ten venture firms,

CM Kao - ... fewer new deployment, Nintendo has to continue pushing their ads appeared last month before the new top ten ... but not in CM cell companies are jostling Gree ... Arikojapan catch sight of the Dienue advertising and how many times ... the number of seconds is less broadcast, this time is long per broadcast has been aired repeatedly 1 CM

And trends can be confirmed. Also, as mobile companies, many glee Dienue Kanto and Kansai CM broadcasting, public relations strategy to determine differences in each company.

Since July on summer vacation next month, until this month trend of TV viewers will be somewhat different. Or any show for each advertiser, just anxious.

]]> http://tinyurl.com/2cvm7rd

McDonald's revised forecast for second quarter consolidated

2010-07-22T20:25:00Z

- McDonald (2702)] is 22 July 2010, raised its second-quarter total consolidated earnings forecast in December 2010. Although almost no change in sales, improved profitability and franchise stores of main (FC of) ordinary income increased more than expected in sales and promotion of. To be 14.2 billion yen and 28 million from the previous forecast of 120 billion yen in ordinary income for example, has greatly exceeded previous estimates from published ( [] release announcement .)

Consolidated second quarter and forecast of December 2010 McDonald ↑ (billion yen)
The company has expanded aggressively through a variety of new products, sales of existing stores in the quarter, second quarter total +2.8% +3.1% - existing customer traffic records. Decreased due to closing underperforming stores by more strategic, better earning power outlets, FC and better promotion of the margin. As a result, major changes in sales volume, although not significantly higher than expected decided to operating income and ordinary income.

Net income has increased In addition, the net profit has decreased compared to last year, respectively, "decrease in the number of closed shops" strategic "by the extraordinary loss recorded losses closing up shop." .

By becoming lean played by improving profitability, the future (year on year), but there will be a temporary decline in sales that continues to undergo changes in predisposition certainly benefit. How far will fulfill a profitability improvement, just anxious.

]]> http://tinyurl.com/266sb4p

Refresh Matsuya, 250 yen for a limited time to beef rice

2010-07-22T20:24:53Z

- Matsuya Foods Co. (9887) - The July 22, 2010, of a restaurant curry beef rice has expanded its "Matsuya" in until 3:00 pm Tuesday, August 05 from 10 am to 29 July 1998 For a limited time, and said it would sell for 250 yen to 70 yen discount 320 Yen Sheng average rice price of cattle. Yoshinoya to average 270 yen discount - again - as well as in one of the big three beef bowl - Yoshinoya Holdings Co. (9861) - 380 yen to 270 yen a mainstay in the beef bowl at Yoshinoya already about the same time (average Sheng) has announced that it would cut the "beef bowl team in the summer," becoming the aspect of ( - release announcement, PDF] .)

Matsuya beef rice ↑
The price of this limited time, beef rice (average) is 320 yen to 250 yen, 420 yen to 350 yen, Hiroshi Mori, 520 yen to 450 yen, especially sung (including tax, respectively) and the discount will be 70 yen. The set or sets vegetable pickle beef rice, pork soup each set of 70 yen discount. However, beef rice (Sung small) Note that the 50 yen and 230 yen discount 280.

At the same time announced a price cut before Yoshinoya, a beef bowl for the duration of the summer prices will be the following form.

Yoshinoya - July 28, ... August 03 ~ Sheng average: 270 yen, Hiroshi Mori: Matsuya ¥ 370 ... July 29 ~ August 05 Sheng average: 250 yen, Hiroshi Mori: House Clearance 350 ※ ... July 27 ~ August 09 Sheng average: 250 yen, Hiroshi Mori: 350
Additional clearance for house prices announced ※

The spring was like "big three teams gyudon Spring" is being reproduced in situations ( like home - and Matsuya gyudon ruthless war in the spring, the average 250 yen for a limited time gyudon Sheng; ), will [Zensho (7550)] to expand the "family gap" in some form, "participation" can not be denied the ※.

"Team" the spring and in the form of losing customers is low price than in Sukiya Matsuya, Yoshinoya results could be extended. It is expected that the battle will be tough again, whether or not further take measures, "like family" ※ It is something strange with the trends.

Articles ■:
[Matsuya and Sukiya gyudon ruthless battle in the spring, the average 250 yen for a limited time gyudon Sheng;

PS ※: "home like" the same day Summer Thanksgiving be celebrated - (PDF)] . Until August 09 from 9:00 am on July 27, 2010, announced the deployment of 30 yen discount beef bowls. Mini-yen 200 yen 230 yen 250 yen 280 average Sheng, Hiroshi Mori would be 380 yen to 350 yen.

]]> http://tinyurl.com/2furxfp

Miscellaneous Thoughts Stock Market (10/07/22: The Nikkei average closing price of 9220 ¥ 88 sen / 714.74/69.3)

2010-07-22T11:12:58Z

Today's Tokyo Stock Exchange deployment of low struggle. FRB chairman, "a cautious approach on the economy," said the tired and then proceeds for the U.S. dollar and stock prices, which were marketed mainly shaped by export-related stocks it. The large volume of 26.6 million shares, and demand was heavy trading in the rebalancing of these Mizuho Financial Group (12 million shares 796 500 000 000) Besides a minute, say quiet state. The Nikkei fell by -0.62%.

Individual stocks. [MC (8058) - From the scuffle. - Nintendo (7974); cheaper. [Rakuten (4755)] has remained low, and closed in the positive large return. Softbank - (9984); cheaper. - McDonald (2702)] , but was sluggish in low, closed in big moves. - Lawson (2651)] is highly retrograde. - Honda (7267); cheaper. Nissin Food Products - (2897)] is low寄Ritsuki, but then put a higher stall. Various indicators were mixed Takayasu.

Stock on hand. None for sale. Pharmaceutical stocks slightly lower, down a bit over staffing. Pharmaceutical stocks, especially so close to reaching buy extra line, pounding mode. On the other hand, showed an increase in preferential mysterious notebook brand, which fell in the form of traction is +0.43%, respectively. Although not particularly news out, or what happened ....

]]> http://tinyurl.com/26yytfs